مقال “إفريكا إنتلجنس” حول رئاسة غزواني للاتحاد الإفريقي (ترجمات)

نشر موقع “إفريكا إنتلجنس” الناطق باللغتين الإنجليزية والفرنسية، واسع الانتشار بين النخب الإفريقية، يوم 12 نوفمبر الجاري، مقالا لتقييم رئاسة الرئيس الموريتاني محمد ولد الشيخ الغزواني، للاتحاد الإفريقي التي شارفت على الانتهاء.

وأعطى التقرير تقييما سلبيا لرئاسة موريتانيا للمنظمة القارية، معتبرا أن غزواني أضاع فرصة التألق، وبرر ذلك بعدم رغبة الرجل في المنصب أصلا، فيما حمّل بعض المسؤولية لمندوبة موريتانيا في أديس أبابا خديجة بنت امبارك فال ؛ التي قال إن الرئيس الموريتاني تراجع عن إقالتها، فيما عطّلت انسيابية التواصل المطلوب.

موقع “صدى ميديا”، ينشر تاليا نص المقال من أصله الإنجليزي:

“من غير المرجح أن يترك الرئيس الموريتاني محمد ولد الغزواني انطباعا دائما كزعيم للاتحاد الإفريقي. فشل رئيس الاتحاد الأفريقي في الاضطلاع بدوره كـ “زعيم أفريقيا” على الرغم من السفر الدولي المكثف نيابة عن المنظمة: في سبتمبر، حضر الغزواني منتدى التعاون الصيني الأفريقي (FOCAC) في الصين في أوائل الشهر، والذي أعقبه مؤتمر وقمة الأمم المتحدة يومي 22 و23 سبتمبر في نيويورك، تليها قمة الفرانكوفونية في فرنسا في أوائل أكتوبر، ثم قمة البريكس في كازان بروسيا.

للوهلة الأولى، بدا من السهل تحسين رئاسة سلف الغزواني، رئيس جزر القمر غزالي عثماني، للاتحاد الأفريقي. ولم يحقق عثماني الكثير من حيث النتائج على الرغم من أن اتصالاته كانت أكثر حماسة. وعلى الرغم من حصولها على المزيد من الموارد والدعم في القارة وخارجها، فشلت موريتانيا في الارتقاء إلى مستوى توقعاتها.

غير مقتنع

يمكن تفسير أداء الغزواني غير الملحوظ جزئياً بحقيقة أنه لم يكن يريد هذه المهمة. وفي عام 2023، وفي مواجهة انتخابات داخلية، أسر الرئيس الموريتاني لأقرانه في منطقة شمال إفريقيا، التي كان دورها لتولي الرئاسة الدورية للمنظمة، أنه لا يريد أن يضطر إلى التنافس على السباقين في وقت واحد. . لكن الرضوخ للضغوط وملاحظة الشلل المعتاد في المنطقة بسبب التنافس بين الجزائر والمغرب الذي يمنع أي من البلدين من تولي رئاسة الاتحاد الأفريقي، سمح الغزواني لنفسه بالاقتناع.

لكن افتقاره إلى الدافع أدى إلى كبح زخم إدارته لاتخاذ مبادرات نيابة عن الاتحاد الأفريقي. ومع ذلك، عند عودته من إثيوبيا في فبراير/شباط بعد تعيينه رئيساً للاتحاد الأفريقي، اتخذ قراراً بتوحيد السفارة في أديس أبابا. حتى أن الغزواني قرر استبدال السفير خديجة مبارك فال، الذي اعتبر عديم الخبرة للغاية بحيث لا يمكنه رئاسة لجنة الممثلين الدائمين للاتحاد الأفريقي (PRC) المكونة من سفراء الدول الأعضاء. ولكن تم إجراء تغييرات قليلة في النهاية. ولم يتم تعزيز السفارة في إثيوبيا، واحتفظت رئيسة بعثتها، وهي شقيقة شقيق وزير الخارجية الراحل سالم ولد مرزوق، في منصبها.

وعلى الرغم من أن السفير قد سافر إلى أديس أبابا ثلاث مرات على الأقل منذ فبراير، وكانت آخر زيارة له في أواخر أكتوبر، إلا أن الوزارة لم يتم تكليفها بأي موضوع موضوعي سيتم تطويره في إطار الاتحاد الأفريقي. وكانت الوزارة قد أعدت عدداً من المواضيع مسبقاً، مثل الشباب والديون والوساطة في أزمات القارة، إلا أنها لم تسفر عن شيء.

الشخصية مهمة

وقد تمكن وزير الخارجية محمد سالم مرزوق من الاعتماد على مجموعة من المؤيدين المخلصين الذين عملوا على جدول أعمال الاتحاد الأفريقي. ومن بينهم مستشاره للشؤون العالمية عبد الأشرف ويدراوغو، ومدير التعاون المتعدد الأطراف أحمد محمودين، ونظيره في إدارة الاتحاد الأفريقي مصطفى دياكيتي، والأمين العام الجديد لوزارة الخارجية والسفير السابق لدى الصين وجنيف. محمد الحبيب الكرة. وله أيضًا اثنان من القائمين بالمهمة الموقرين، حسني لفقيه، ومصطفى محمد.

كما يمكن أن تعزى شخصية الرئيس الموريتاني إلى أدائه الباهت. وعلى عكس سلفه الجيبوتي، لم يكن الغزواني يرى في مكتبه نقطة انطلاق محتملة. وفضلاً عن ذلك البقاء بعيداً عن الأضواء، لم يكن لديه أي نية لاستغلال هذه الفرصة لبناء مكانة دولية لنفسه.

وعلى الرغم من أنه يسافر ويروج لأفريقيا خلال رحلاته، إلا أن رئيس الاتحاد الأفريقي نادرا ما يتواصل. ومع ذلك، فهو يقوم بحملات مستمرة لدعم الوسطاء في الأزمات الإقليمية، وقبل كل شيء عدم التعتيم عليهم”.

شارك على